Ground zero是什么意思？

by

英文里，Ground Zero的原意是：爆炸的中心点。但是对许多美国人而言，一旦提到Ground Zero，大家更多想到的是：纽约世贸中心（World Trade Center）旧址。

由于美国世贸中心在9/11袭击中被夷为平地，类似于遭受核弹摧毁一样，所以如今人们常用Ground Zero指代原世贸中心所在地。

参考几个英文例子：

More than 2,500 Ground Zero rescuers and responders have come down with cancer, and a growing number are seeking compensation for their illnesses, The Post has learned.  (source: new york post)

版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。

（纽约邮报获悉，超过2500名世贸中心救援者及响应者罹患癌症，且越来越多的人开始为他们的疾病寻求补偿）

Ground Zero Cross Will Stay At 9/11 Memorial Museum, Appeals Court Rules.(Source: HuffingtonPost)

（上诉法庭裁决，世贸中心的纪念十字架将保留在9.11纪念馆）

参考链接：

https://en.wikipedia.org/wiki/September_11_attacks

https://www.youtube.com/watch?v=qD8BbwxrLz4

Lawyer up是什么意思？

by

“Lawyer up”的意思是”找律师“，”请律师“。这是一个比较口语化的英文说法，lawyer本来是名词，但是和up连起来后，lawyer up成为了一个动词词组。含有通过律师把自己武装起来，维护自身利益的意思。

举几个例子：

“I’m gonna sue your ass off. You better lawyer up, asshole!”

版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。

我要通过起诉整死你，你最好赶紧找律师，混蛋！

(Will提示：好吧，我承认上面这话放得有点儿狠。大家轻易不要这样说人家哦。)

Justin Bieber Beverly Hills Condo Residents Reportedly Lawyer up Over Noise.  (Source: inquisitr.com)

据报道，贾斯汀.比伯的贝弗利尔山公寓的住户们因为噪音过大要请律师。

朋友就该这样，用英语怎么说？

by

你突然之间遇到困难了，正当一筹莫展之际，你的好朋友对你伸出了援手，帮你度过困境，感动之余，你向朋友道谢。你的朋友不以为然地说：Hey, dude, that’s what friends are for, right? 没错，你已经猜到了，他这句话的意思翻译过来就是，”嘿，哥们，朋友就该这样，对吗？”或者，这是朋友该做的啊。或者，谁让咱们是朋友呢？

再看下面这个例子，这是发生在两人之间的对话，留意that’s what friends are for的用法：

版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。

– What do you do when you found out that one of your guy friends is gay over text message? （当你通过短信聊天发现你的男性朋友是同性恋时，你会怎么做？）

– Nothing! I’d be flattered that he trusts me so much to tell me his secrets! Hey, that’s what friends are for… and I’d support him! （什么也不做，我会感到很荣幸因为他非常信任我并告诉我他的秘密。嘿，朋友不就该这样吗？而且我会支持他）。

抱歉回复晚了，用英语怎么说？

by

如果我们在回复别人的邮件，或者电话、语音信息时，时间比预期的要晚（即：由于我们自己的原因造成了一定的延误），我们会常使用一个句子来表达歉意：“抱歉回复晚了！”。那么，这个实用的句子在英语中如何表达呢？

你可以说：Sorry for getting back to you late。其实，和中文里一样，这句英文在国外的使用频率也是很高的。注意，“回复”的美语口语说法是“get back to you”。有的时候，也可以用来表示：我一会儿找你（详聊）。比如：Wait here, I’ll get back to you in a minute。

大家可以参考下面的几个英文例句：

Sorry for getting back to you late（抱歉回复晚了）

Sorry for getting back to you so late（抱歉这么晚才回复）

版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。

Sorry for not getting back to you sooner（抱歉本应该早点回复你）

小贴士：

除了sorry for getting back to you late外，还有什么别的方式可以表达“抱歉回复晚了”呢？看看以下口语句子，它们也表达了同样的意思。

Sorry for the late reply.（注：抱歉，reply之前被误写成了replay，已更正。非常感谢Ron指出原句中的笔误）

Sorry for the late response.

Updates:

(1) Mar 22, 2017:

有读者问到：“对方说回复晚了，很抱歉。这时我应该如何用英文回复呢？”好问题：） 这时你可以说：It’s Okay，或者Never mind，又或是：No worries、No problem、No biggie等。注意no biggie是个非常口语化的美语说法。

参考链接：

https://www.merriam-webster.com/dictionary/%28it%27s%29%20no%20biggie

“汽车追尾”，用英语该怎么说？

by

所谓“追尾”，是指一种两车相撞的交通事故，具体来说，指行驶中后车的车头部撞上了前车的尾部。英文中，该如何表达“追尾”呢？

你可以使用”rear-end”这个短语。在这里，rear-end用作动词。但如果描述两车追尾事故，则说：rear-end collision，rear-end car accident，或rear-end car crash。如果是多车连环追尾，则使用：car pileup或traffic pileup。

我们来看几个英文例句：

版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。

My car was rear-ended by another driver and it totaled my car.（我的车被别的司机追尾并彻底报废）

Their car rear-ended a tractor-trailer late Saturday.（周六晚些时候，他们的车追了一辆大挂车）

The icy road condition caused a vehicle pileup. （路面结冰导致了多车连环追尾）

Tailgating a frontward car too close will often result in rear-end collision on a highway. （在高速路上紧随前车容易导致追尾事故）。

如果有兴趣，你还可以看看Attorneys.com的这篇文章：Who is liable in a rear-end collision?（谁应当为追尾事故负责？）

error: Content is protected!