今天Will偶然看到Twitter上Ashley Arrington发的一条推文（tweet），特别有意思。原文如下：
Just overheard 2 teenagers having a convo about why this sign was in Chinese. Pray for the future of our nation.
（刚才偶尔听到2个半大孩子的对话，他们在讨论为什么这个标志是用中文写的。真为祖国的未来忧心啊）
版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。
Arrington在推文中提到的这个交通标志是这样的：PED XING（见上图）。你别说，一眼看去，这两个字真的很像中文的拼音，尤其是最后一个XING。
然而，PED XING和中文一点关系没有。这里的PED，指的是pedestrian，意思为“行人”。而XING，则是crossing，指“穿过”。X，本身有”交叉、打叉”的意思，因此在英文里，常用X加上”ing”表示crossing。所以，PED XING，合起来代表：pedestrian crossing，意思是”人行横道”。
参考链接：
很有意思的一点是，xing在汉语里也有“行”的意思，简直完美对应
Good point! 🙂