Search Results for: break

Make or break（有时也写作make-or-break），这个短语在美式英语中常常出现，它的具体意思是：要么（either）极度成功，要么（or）彻底失败。这里的make，意思相当于“make it”，即“成功”。而break，则相当于“break it”，即：破坏、搞砸。注意，当这个短语中间没有连字符时，它常用作动词。若有连字符，则常用作形容词。 网上有词典将make or break翻译为：要么得冠军，要么名落孙山。或将其译为：不成功，便成仁。其实，Will觉得这个短语没有固定、或死板的译法，我个人常将其译为：成败关键，具体如何翻译可根据上下文意思灵活而定。 我们看看下面几个例句和翻译： 版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。 Project management can make or break a project.（项目管理是项目的成败关键） OPEC can make or break the price of oil this year.（OPEC是左右今年油价走势的关键） The U.S. economy is currently at a ‘make-or-break‘ point.（美国经济正处于一个决定成败的关键时刻）。 参考链接： https://www.thefreedictionary.com/make-or-break

Breaking news，这个说法常出现在网站的某条新闻标题的前面，或在新闻App的推送通知中，比如：BREAKING: Victim, Suspect Identified in Theodore Homicide。那么breaking news到底表示什么意思呢？ Collins English Dictionary对其的英文解释为：news of events that have taken place very recently or are in the process of taking place（刚刚发生的，或正在进行中的新闻或事件），这也是大多数在线词典通常会给出的解释。 不过Will认为，ThoughtCo一篇文章（见参考链接(1)）中的解释更为准确：Breaking news usually refers to events that are unexpected, such as a plane crash or building fire。即：breaking news常指意外发生的事件，比如：空难，或大楼火灾。 Quora和Yahoo Answers（见参考链接(2),(3)）上关于breaking news这一说法起源（origin）的讨论也印证了ThoughtCo的说法，breaking的意思指“中断、打断（interrupt）”（节目的正常播出），以插播某条关于最新/重大事件的报道。 版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。 中文里，你不妨把breaking news翻译为：“重大事件”，或“突发新闻”。 以上是对于breaking news意思的介绍，欢迎大家分享你的见解。 参考链接： … Read more