煎蛋(煎鸡蛋)的英语是什么,怎么翻译?


大概只要是看到这篇博文的读者,应该都吃过煎蛋吧?煎蛋是Will自己最爱的食物之一。煎蛋不仅在中国广受欢迎,其实在西方,也是深受人们喜爱的食物。传统上,英语国家习惯在早餐时吃煎鸡蛋。说了这么多,可你知道”煎蛋”在英文里该怎么说吗?



在英语中,煎蛋的说法是:fried egg(s)。这里的fry,表示“煎、炸”的意思。参考英文例句:To make a perfect sunny side up egg you need to use less heat than you’d use for other fried eggs.(想做一份完美的单面煎蛋,你得用比其他类型煎蛋更小的火候。)注意这个例句里的”sunny side up egg”,指的是只煎一面,另一面的蛋黄朝上,蛋白较嫩的煎蛋做法哦。而煎蛋的”火候、火力”,使用的是单词the heat。调高、调低火力,可以说:turn up,或turn down the heat。比如:Turn the heat down to medium and let it cook for 4-5 minutes.(将火力调小至中火,让它煮4-5分钟。)

参考链接:

https://en.wikipedia.org/wiki/Fried_egg

http://cooking.stackexchange.com/questions/46189/how-do-i-make-prettier-fried-eggs

https://answers.yahoo.com/question/index?qid=20070119191543AAZWhYR

这篇文章对你有帮助吗?你是否有补充或不同观点?你在英语学习方面是否有其他问题、疑惑,或是心得,欢迎和Will交流,分享。你可以通过Will@learnenglishwithwill.com与我联络。

(Visited 574 times, 1 visits today)