“Veiled dig”是什么意思?


Will的美语课,定制1对1英语课程,在线学习,仅需99元/45分钟。一次购买30个课时,更可享69元/45分钟特惠价格。详情咨询微信号:LearnEnglishWithWill

Veiled dig,是一个貌似比较奇怪的表达,如果初次见到,你可能会觉得有些摸不着头脑,不能确定它的确切含义。其实,veiled dig中文意思是指“隐晦的嘲笑”、“含蓄的揶揄”。这里的veiled,意思是“覆盖上面纱的”,也就是“隐蔽的”。而dig,在Thefreedictionary.com,对其有这样一条解释:A sarcastic, taunting remark; a gibe. (参考dig词条)其意思是:讽刺、嘲弄性的言辞;嘲笑。Veiled dig往往出现在比较正式的书面文章中,参考这个英文例句:Duterte takes thinly veiled dig at US(Duterte非常含蓄地嘲弄了一番美国)。



欢迎关注免费学英语微信公众号:WillsEnglishCourse,获得更多精彩内容。你也可以加入Will的美语课VIP学习群,每天跟Will一起学英语,每月费用仅为60元/月。现在添加Will的个人微信号:LearnEnglishWithWill,立即报名,让你的英语口语变得地道、流利!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *