“Veiled dig”是什么意思?


Veiled dig,是一个貌似比较奇怪的表达,如果初次见到,你可能会觉得有些摸不着头脑,不能确定它的确切含义。其实,veiled dig中文意思是指“隐晦的嘲笑”、“含蓄的揶揄”。这里的veiled,意思是“覆盖上面纱的”,也就是“隐蔽的”。而dig,在Thefreedictionary.com,对其有这样一条解释:A sarcastic, taunting remark; a gibe. (参考dig词条)其意思是:讽刺、嘲弄性的言辞;嘲笑。Veiled dig往往出现在比较正式的书面文章中,参考这个英文例句:Duterte takes thinly veiled dig at US(Duterte非常含蓄地嘲弄了一番美国)。



这篇文章对你有帮助吗?你是否有补充或不同观点?你在英语学习方面是否有其他问题、疑惑,或是心得,欢迎和Will交流,分享。你可以通过Will@learnenglishwithwill.com与我联络。

(Visited 130 times, 1 visits today)