日常生活词汇

📢限时特惠：本站微信公众号内，购1篇付费文章，可任选2篇会员专享内容，免费解锁！了解详情>>>

Price gouging，其英文释义为：Price gouging is a pejorative term referring to when a seller spikes the prices of goods, services or commodities to a level much higher than is considered reasonable or fair, and is considered exploitative, potentially to an unethical extent。翻译为中文，意思是：对货物、服务、或商品等收取不合理的高价。注意这里的gouge，其名词意思为：带凹槽的凿子（见配图）。动词具有”通过收取高价牟利”的意思。Price gouging是个贬损（pejorative）性质的词汇。在中文里，可将其翻译为：恶意提价、故意抬价。Price gouging行为往往发生在某个地区遭受自然灾害（如：飓风袭击）后，出现供需不平衡时。最近美国佛罗里达州遭受飓风Irma打击，捷蓝航空为便于民众撤离，对飞离佛州的航班进行降价，此举受到美国网友广泛赞誉。但也有航空公司借机涨价，反遭人们鄙视。参考英文例句：In consideration of Hurricane Irma’s potential impact on Florida, JetBlue confirmed a reduced fare for available seats in select markets while some other airlines appear to be price gouging. （考虑到飓风Irma对佛州的影响，捷蓝确认其将在选定范围内对航班座位降价，而某些航空公司却借机大发”灾难财”。）

📢限时特惠：本站微信公众号内，购1篇付费文章，可任选2篇会员专享内容，免费解锁！了解详情>>>

昨天，Will的美语课VIP学习群有会员问到：”@Will，那种抽奖的转盘怎么说？”，下面我把答案和大家做个分享。无论在国内还是国外的商场，为了做促销，或是营造氛围，常常会举办一些抽奖类的活动。而转盘摇奖则是其中较为常见的一种。对于这种抽奖转盘，美语里有个对应的词汇叫：prize wheel。这里的prize，意思是“奖品”。而wheel，则表示“转盘”、“轮盘”。注意prize wheel，和另一种赌场中的轮盘，在外观和功能上还是有较大区别的，后者的英文说法则是：casino roulette. 我们看一个prize wheel有关的英文例句： Prize Wheels come in a variety of sizes depending on the needs of your event. （摇奖轮盘有许多不同的尺寸，具体取决于你的活动需要。）注意，如果你百度一下”抽奖转盘”的英文翻译，会得到”lottery turntable”这样的结果，但Will还是建议你用prize wheel这个更加地道的说法哦。

参考链接：

http://promoprizewheel.com/