美国特色短语: live paycheck by paycheck

by

在许多人的印象中，美国是个超级富有的国家，毕竟，它的GDP在全球排名第一（超过20万亿美元），其后才是中国、日本、德国、英国等国家。可是你能想象吗？就是这样一个高度发达的国家，竟有大部分人live paycheck by paycheck！

什么是live paycheck by paycheck呢？这个短语的意思是：人们在下个月发薪水前就把当月的工资给花光了，也就是说，每个月都必须等老板发工资才能维持生活，否则就会发生一系列财务灾难。（是不是特别像中文里所说的“月光族”？）这个短语中的，paycheck，指的是工资、薪水。你可以尝试将此短语翻译为：每月靠发薪度日。

如果你去查一下TheFreeDictionary，它不仅会给你解释live paycheck by paycheck的意思，还会在末尾贴心地提示一句： “Primarily heard in US”（此表达主要在美国被听到）。

今天早上Will在听NPR节目时，其中一位嘉宾就提到，美国许多的工薪阶层（10人中有4人）无法掏出400美元现金来应付当月的意外支出，若该情况发生，他们只能找人借钱、或刷信用卡。听起来有些匪夷所思，但却并不夸张。看来，TheFreeDictionary说得没错，这句短语还真是美国特色啊。

版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。

CNBC的一篇报道听起来更是“离奇”，该文表示，2017年，约78%的美国全职工作者（full-time workers）都需要live paycheck by paycheck。看到这里，你是否也忍不住想问一句：钱都去哪儿了？（Where did the money go?）

参考链接：

http://www.statisticstimes.com/economy/projected-world-gdp-ranking.php

https://idioms.thefreedictionary.com/live+paycheck+to+paycheck

https://www.npr.org/templates/transcript/transcript.php?storyId=617264314

https://www.cnbc.com/2017/08/24/most-americans-live-paycheck-to-paycheck.html

“你们(店)几点开门? ”, 用英语怎么说？（2023年更新）

by

如果我们想询问某家商店的开门营业时间，以便于安排自己的到店购物时间，我们会问对方：“你们几点开门？”或“你们店几点开门营业？”。倘若你正在出国旅行，并打算去某家心仪已久的商店打卡或扫货，那么你该如何用英文来询问店家的开门营业时间呢？（注：本文已于2023年更新，补充了询问店铺打烊时间的英文口语句子。）

你可以使用这些英语口语句子：What time do you open？或者When do you open？注意，因为我们问的是具体的开门时间点，所以最好不使用“When are you open?”。如果你想询问对方每天或每周的营业时间段，则用“When are you open?”更合适。

当你询问商家：What time do you open?，或When do you open?时，得到的答复会类似于这样：We open at 9 am（我们上午9点开门），或Our store opens at 10 in the morning（我们店早上9点开门营业）。

版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。

类似的，如果我们想要用英文询问店铺或商场的关门时间（停止营业时间），则可以说：What time do you close?（你们几点打烊？）或：What is your closing time？（你们关门的时间是几点？）

参考链接：

https://forum.wordreference.com/threads/what-time-are-you-closed-vs-what-time-do-you-close.2578552/

https://ell.stackexchange.com/questions/115656/how-to-ask-about-time-are-you-open

Vegan, 它的几种不同意思及来历

by

Vegan（发音：/ˈviːɡən/）这个词略微有点复杂，因为它可以表示多种意思。首先，vegan可以表示：严格素食者（只要和动物沾边的都不吃，包括鸡蛋、牛奶等）。其次，它能表示：纯素的，用来形容食物。最后，它还能表示：纯素食（即：食物本身）。

我们挨个来看看vegan用于不同意思时的例句：(1) My hubby is a vegan.（我老公是个严格的素食者）(2) Are these food vegan?（这些食物是纯素的吗？）(3) She follows a strict diet and only eats vegans（她严格控制饮食，只吃纯素食）。

对于”纯素食”这件事儿，不仅许多美国人是很认真的，英国人也不输分毫。近日Will看到nypost报道说，一位新晋的英国vegan顾客在必胜客（Pizza Hut）吃了含动物奶成分的冰淇淋，因而火冒三丈。该位顾客吐槽说：“This is appalling. I am outraged, heartbroken in fact. I feel like my lifestyle has been mocked…”（这太恐怖了，令我愤怒、心碎。我感觉自己的生活方式遭到了嘲笑）。事情闹得这么大，最终必胜客的代表（spokesperson）出面正式道歉，才得以息事宁人。

版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。

你可能会好奇：vegan这个词是怎么来的？它由Donald Watson在1944创造出来，取自vegetarian（素食者）的开头和结尾字母（veg+an）。之所以要造出vegan这个词，是要和vegetarian划清界限，因为后者并不排斥蛋、奶等源自动物的食品。相比之下，vegan的标准要严苛得多。

参考链接：

https://www.thespruceeats.com/what-do-vegans-eat-3376824

https://nypost.com/2019/01/07/pizza-hut-apologizes-to-vegan-customer-after-serving-him-dairy-ice-cream/

https://www.dictionary.com/e/veganism/

英语精彩短句分享: Winning starts with beginning

by

“Winning starts with beginning.”

— Unknown

版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。

“成功源自开始。”

— 作者未知

注：成功的关键不在于你有多精妙的想法、或多宏伟的计划。着手去做（getting started），才是迈向向成功的第一要义。

“调整信用卡额度”, 英文怎么说?

by

众所周知，信用卡的额度是动态可调的。出于各种需要，你可以向银行申请调高额度，也可要求调低额度。那我们该如何用英文表达“调整信用卡额度”（或“调额”）呢？

你可以说：change credit limit，或者adjust credit limit，change credit card limit，adjust limit on credit card。注意这里的调整，可使用动词：change（更改）、adjust（调整）。而credit limit，这里指的是额度，即：你的信用卡所允许使用的最大金额。

版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。

参考例句：

If you need to change your credit card limit, you should contact your bank’s customer service.（若你需要调整信用卡额度，你应当联系银行客服）

Some banks allow you to request a credit limit change through their mobile apps.（部分银行允许你通过手机应用申请调额）

error: Content is protected!