信用卡的”刷卡返现”，英文如何表达？

by


与国内银行一样，美国许多银行为了鼓励持卡人多刷卡消费，提供所谓的“刷卡返现”奖励。那么这个“刷卡返现”，用英语如何表达呢？

你可以说：cash reward (on every purchase)，或者cash back (on purchases) 。而支持刷卡返现的信用卡，则被称为“cash back credit card(s)”。

以Bank of America（美国银行）为例，该家银行就提供多种cash back信用卡，比如：Bank of America® Cash Rewards，以及Bank of America® Premium Rewards®等等。

版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。

这种返现信用卡能在持卡人日常购物、加油站消费时提供一定百分比（如1%~3%）的现金返还，对消费者而言，还是相当划算的。

参考英文例句：

I just applied for a cash back credit card from Citibank. I figure it’ll save me some money when I buy something expensive in the future.（我刚申请了花旗银行的返现信用卡。我想以后购买贵重物品时，这卡应该能给我省点钱）

参考链接：

https://www.bankofamerica.com/credit-cards/cash-back-credit-cards/

一个有趣的英文表达：king’s ransom

by


今天Will偶然看到一则Google AdSense的Banner（横幅）广告，里面有这么一个有趣的句子：There could be a king’s ransom up for grabs… 你知道这里的king’s ransom是什么意思吗？难道是其字面意思所表达的”国王的赎金”？好吧，TheFreeDictionary对这个英语表达进行了简明的释义，并介绍了它的由来：Fig. a great deal of money. (To pay an amount as large as one might have to pay to get back a king held for ransom. *Typically: cost ~; pay ~; spend~.) 这段话的意思是说：该短语是个形象化的说法，指大笔钱财。就好比如果要赎回一位被人掳走的国王，你必定得支付天价赎金。典型的搭配动词包括：cost, pay, spend。参考英文例句：She was paid a king’s ransom for a five-minute appearance in the film. （她在电影里5分钟的出镜，获得了巨额片酬。）最后，按照TFD的说法，king’s ransom这个短语主要出现在英式英语中哦。

版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。

Dominatrix是什么意思？如何翻译更准确？

by


Dominatrix，对多数人而言，这是个颇为陌生的单词。在百度、金山词霸、海词等在线词典中，对dominatrix的解释都是：母夜叉、女性施虐狂。但是严格来说，这样的解释并不完全准确，尤其是“母夜叉”这个翻译。那么dominatrix究竟是什么意思呢？

Wikipedia一句话道明了真相：(Dominatrix) is a woman who takes the dominant role in BDSM activities. 也就是说，Dominatrix是在BDSM性行为中充当控制（支配）角色的女性。 在dominatrix这个词条中，Wikipedia进一步指出：A dominatrix is typically a paid professional (“pro-domme”) as the term “dominatrix” is little-used within the non-professional BDSM scene。即：Dominatirx通常是指受雇的职业人士，因为在非职业性的BDSM场景中，甚少使用dominatrix这个称谓。如果要翻译为中文的话，“女调教师”会是一个相当贴切的译法。

版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。

参考英文例句：To differentiate women who identify as a dominatrix but do not offer paid services, non-professional dominants are occasionally referred to as a “lifestyle” dominatrix or Mistress.（为了区分那些充当支配角色但不提供付费服务的女性，非职业的支配者有时也会被称为”自娱型”调教师，或“女王”。）

参考链接：

https://en.wikipedia.org/wiki/Dominatrix

Home equity loan是什么意思？（附举例说明）

by


Home equity loan，是美国的个人借贷领域一个常见英语词汇，其中文意思是：房产净值贷款，或房屋净值贷款。相信对于大多数英文学习者而言，这个略显晦涩的中文解释似乎依然不能解答我们的疑问，并满足我们和好奇心。别急，下面Will的美语课会结合具体例子，进一步给大家介绍以下home equity loan的具体含义及其应用。在文末，我们还会给大家提供实用英文例句，帮你更好掌握这个短语的用法。

本文为付费内容。开通Gold会员（仅99元人民币/月），即可解锁全文及300篇更多精华文章

版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。

您可以登录或成为会员，本站支持微信及PayPal付款。

暂不开通会员？您也可以20元购买本文。

什么是buy the dip (dip buying)？

by


Buy the dip，也叫dip buying，或buy on the dip(s)，是股票（或其他金融产品）投资中的一个常用说法。你知道它的具体含义吗？中文里，其常见的译法是什么呢？本文对此问题进行解答，并还会给大家介绍另一个关联的专业说法：sell the rip。

本文为付费内容。开通Gold会员（仅99元人民币/月），即可解锁全文及300篇更多精华文章

版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。

您可以登录或成为会员，本站支持微信及PayPal付款。

暂不开通会员？您也可以20元购买本文。

error: Content is protected!