一对容易混淆的词：Comprehension vs. apprehension

by

在英文学习过程中，我们经常会遇到一些容易混淆的难点词汇，比如：comprehension，apprehension。这两个词的拼写颇为近似，二者后半部分的构成都是“-prehension”，但却有着不同的含义和用法。

首先，”Comprehension”（属于高中词汇）是指：对信息的理解和领悟，它强调对知识、概念或事物的深入把握。学生们在做英文试卷时常遇到的一类难度题型便是：reading comprehension，意为：阅读理解。参见例句：John has a good comprehension of quantum mechanics.（约翰对量子力学有着深入的理解。）

版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。

相比之下，”apprehension”（属于GRE词汇）的常用含义则是：（1）对某种事物或情况的担忧、恐惧或忧虑。这个词通常用于表示对未来可能发生的不良事件的担心，或者对陌生、未知事物的恐惧感。例如，一位学生可能感到对即将到来的期末考试（finals）有些”apprehension”，即对考试产生了担忧和紧张。看个例句：In the quiet town, apprehension is brewing over the recent spike in crime rates.（在这个宁静的小镇，人们对最近犯罪率的激增感到担忧。）（2）逮捕，相当于“arrest”。

需要指出的是，一些词典提到apprehension也含有“理解”的意思，但现实中，这个含义很少被人们用到。所以Will觉得大家也无需过多纠结于这层意思，主要用它来表示“担忧”、“逮捕”即可。

在学习英语时，有意识地区分、积累这些形近词（similar spelling）有助于提高语言运用的准确性。通过练习在不同情境下正确使用这两个词，你将更加自信地表达自己的思想，避免因误用词汇而造成的尴尬。

“Hawks”，这个词在经济、政治领域该如何理解？

by

在宏观经济政策和货币政策的语境中，”hawks”（鹰派）是一个常见的术语，用来描述那些主张收紧货币政策（tighten monetary policy），抑制通货膨胀（curb inflation），稳定物价水平的政策制定者。鹰派的特征是风格激进，态度强硬，其惯用的“杀手锏”包括：加息（rate hikes）、量化紧缩（QT）。相关的英文说法有：fed hawks（美联储鹰派），ECB hawks（欧洲央行鹰派），BOE hawks（英国央行鹰派）等。

版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。

而在政治领域，hawks一词依然延续了“强硬”的内核，不过其具体意思与经济、货币领域中并不相同。它通常指的是：支持对别国或某个组织采取强势、对抗、甚至战争立场的政治人物或政治派别。这一术语多见于描述国际关系和外交政策。一些典型的说法有：war hawks（战争鹰派/好战派）, immigration hawks（移民鹰派），GOP hawks（共和党鹰派），Liberal hawks（自由主义鹰派）。

Play the piano vs. play piano，究竟哪个正确？

by

昨天Will遇到一个有趣的问题：“弹钢琴”在英文里该怎么说，究竟是play the piano还是play piano？这里的定冠词the，是必须的还是可以省略？

有的读者可能会说：很简单嘛，既然是弹奏乐器，乐器名称的前面应该加the，因为小时候很多英文老师就是这么强调的呀。而且一些英文选择题也是倾向于选play the piano。

版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。

但事实上，答案可能会是：这两种说法都可以接受。在一些美国权威的报纸、杂志等媒体上，你可以看到play the piano和play piano两种用法其实都有出现，前者的频率似乎略高一些。Will了解到有种观点是：当你在弹奏一个具体的乐器时，最好用play the piano，因为这里的piano是特定的。但如果是描述某人具有弹钢琴的能力，这里的钢琴显然不是确定的，而是泛指，则可以用play piano。网上也有说法认为，play piano的说法比较口语化，且多见于美语中。而play the piano比较正式，多用于英式英语。

个人认为，如果你的老师强调必须用the，且平时的英文测试题都是持这一观点，那就用play the piano。如果是日常生活中，不妨用更简单省力的说法：play piano。类似的，弹奏其他乐器如吉他（guitar），也可以如此处理。

商业和投资语境中，“为未来布局、谋划”，英文里可以如何表达？

by

在商业和投资领域，对未来进行有效的布局和谋划是获取长久成功的关键。无论是企业家还是投资者，倘若只是将眼光停留在当前及脚下，忽略对未来的前瞻（proactive）及准备，都势必会将自己置于危险的境地。正如Benjamin Franklin所说：By failing to prepare, you are preparing to fail。英文里，其实有不少与规划、筹谋有关的优质短语和说法，“吃透”这些表达，将有助于我们在各类博弈中占据先机。本文中，Will的美语课就给大家分享5个这类表达，并附上讲解及实用英文例句。

本文为付费内容。开通Gold会员（仅99元人民币/月），即可解锁全文及300篇更多精华文章

版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。

您可以登录或成为会员，本站支持微信及PayPal付款。

暂不开通会员？您也可以30元购买本文。

什么是“soft landing”？（附英文解释与例句）

by

在经济学中，soft landing意为：软着陆。它是指经济在过度扩张后平稳地回到经济适度增长的区间，且回落过程中没有出现大规模的通缩和失业。如果仅用一句英文来对soft landing做出解释，我们不妨这么说：In economics, a soft landing refers to a gradual and controlled slowdown of economic growth to avoid a recession or sharp downturn.（在经济学中，软着陆是指逐步、有控制地放缓经济增长，以避免经济衰退或急剧下滑。）

软着陆是一国央行和政府在应对通货膨胀时所追求的目标之一。当通货膨胀过高时，央行会通过提高利率来抑制需求，从而降低价格。然而，如果央行提高利率过快或过高，则可能会导致经济衰退。软着陆意味着央行能够在不引发衰退的情况下降低通货膨胀。软着陆是具有挑战性的，因为它需要央行和政府在通货膨胀和经济增长之间取得平衡。

版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。

参考英文例句：If the Fed achieves a soft landing, they might be able to pause or even reverse their interest rate hikes sooner than expected.（如果美联储实现软着陆，他们或能比预期更早暂停甚至逆转加息。）

error: Content is protected!