Search Results for: stocks

当股票市场中的个股有涨有跌，大盘指数看不出明显的上涨或下跌趋势时，我们称之为股市或股票的“涨跌互现”，或“涨跌不一”。英文中可以如何准确地表示这种现象呢？ 对于这个问题，网上的答案可谓精彩纷呈，有人说是：the stock price rises and falls alternatively；还有人说是：stocks endure ups and downs。 其实，不用这么复杂，只需一个词就够了。 版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。 你可以说：mixed。 这里的mixed，是个形容词，表示股价的表现“混合”、“不一致”，即：有涨有跌。 参见下面的例句： Asian stocks were mixed on the last trading day of the month.（该月的最后一个交易日，亚洲股票涨跌互现） US stocks opened mixed as investors wait for the Fed.（美股开盘涨跌不一，投资者们正静待美联储动向）

Marketable security是证券投资、公司财务领域的一个概念。 其中文意思是：可售证券，有时也被翻译为：有价证券。 版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。 这里的marketable，意思是：可在市场上售出的（fit to be sold in a market）。Marketable security可以在证券交易市场上实现快速变现。 在计算公司的速动比率（quick ratio）时，marketable security被视为是速动资产，其流动性与现金基本相当。 参考例句：Stocks are the most common form of marketable security.（股票是最常见的有价证券形式）

股价（stock price）、指数（index）、或股指期货（stock futures）等的“走高趋势”，是说它们的价格呈现出上行的态势。那用英文中可以怎样翻译出“呈走高之势”呢？ 你可以考虑使用“point higher”这个英文说法。这里的point，是：指向。而higher，则是：更高。也就是说，价格变动的趋势是逐步向上的，指示后市很有可能会进一步延续上升的走势。除了说point higher，你也可以说：(be) set to move higher、trending higher。 参考下面这些句子： 版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。 Stock futures point higher as European, Asian markets advance.（随着欧洲、亚洲股市的上行，股指期货也呈现走高趋势） US equity futures point higher after a traumatic Monday.（继周一遭受重创后，美国股指期货呈走高之势） Chinese stocks point higher after a bumpy week.（继上周的波动之后，中国股市呈走高趋势）