（1）“Melts in your mouth, not in your hand(s).” — M&M’s, 1954
“融化在口中，而非手心。”
（2）“All hands love M&M’s.” — M&M’s, 1981
版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。
“人人都爱M&M’s。”
注：
(1) 广告宣传语的具体年代信息从英文网络上查到，仅供参考，不能保证准确性。
(2) All hands，英文中除了有“所有的手”之意，还有“所有人”的意思。
(3) 两句英文广告词有异曲同工之妙，都从手的角度来突显产品的亮点。
(4) 中文翻译系Will根据自己的理解强翻，欢迎大家分享更好的译法。
Z世代，是从英文中得来的说法，在美国相当流行，它指的是一个特定的群体。你知道它的具体意思及英文说法是什么吗？
其实，Z世代，通常指的是千禧一代（Gen Y）之后的青年群体，他们谙熟数字科技，受到互联网、即时通讯、社交媒体的影响极大。另外，Z世代的成长对于消费市场的影响力也日益凸显。他们的出生年代大概在：1995年~2010年之间，有时也被称为“95后”。Z世代的父母辈大部分是X世代（Gen X）。英文里，Z世代的说法是：Generation Z，或者也常被简称为：Gen Z。注意，不要将Z世代写成：Z Generation哦。
版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。
参考链接：
我们在表达对某个人，或某件事，某项社会运动等进行支持时，常用动词“support”。不过，另一个短语“stand in support of”也可以表达出类似的意思，它传递出的支持力度比简单的一个support要更大。
近日，因多名警察暴力执法导致一名黑人公民（George Floyd）丧生，美国各大城市相继掀起了民众的抗议浪潮。对此，谷歌（Google）公司在其英文首页（无法访问Google？）表达了对抗议活动的声援，其搜索框下部放置了一条黑丝带，并配有这样一行文字：
We stand in support of racial equality, and all those who search for it.
其意思是说：我们支持种族平等，以及所有追求种族平等的人。
版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。
这里的stand in support of，表达出谷歌对于种族平等“坚定支持”的立场和决心。追求种族平等，杜绝滥用警力，希望正义得到伸张，相信这也是美国广大民众、黑人群体，以及少数民族此刻的心声。
参考链接：
今天是周五，按理说全球金融市场应该是开市交易的，可Will注意到，美国的许多主要金融市场居然都休市了，包括：美股市场、期货市场（原油、黄金等大宗商品）、外汇市场的部分品种都停止了报价及交易，就连许多欧洲市场也是如此。这究竟是怎么回事？
原因在于，今天是西方的一个重要节日：Good Friday。那Good Friday是个怎样的节日？中文里又是如何翻译这个节日的呢？
Good Friday，确切说是一个与宗教（基督教，Christianity）有关的节日，它是紧邻复活节周日（Easter Sunday）的前一个周五。比如：2020年的Good Friday是4月10日（周五），而复活节周日则是：4月12日。Good Friday这个节日被用来纪念耶稣受难这一天。在这天，基督教徒（Christians）通常会斋戒（fasting）并忏悔（penance）。
版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。
中文里，Good Friday常被翻译为：耶稣受难日、耶稣受难节。
在西方的许多国家，耶稣受难日当天，绝大部分金融市场都是会安排休市的（如前文提及），投资者只能等到下个周一才能重新进行交易。
参考链接：
星巴克是全球最大的咖啡饮品连锁店，许多人都爱在闲暇时去星巴克点一杯香浓醇厚的咖啡，享受惬意的时光。你会注意到，在星巴克工作的店员中，顾客们最常打交道的就是barista了。那么在中文里，barista可以怎么翻译呢？他们的工作内容主要包括什么呢？
中文里，barista可以翻译为：咖啡师、咖啡吧员，其常用英文发音为：/bəˈriːstə/。Barista这个词起源于意大利，它的本意是：提供酒精和非酒精饮品的bartender（酒吧侍者）。Barista这个词的构成为：bar+rista，其中的bar，是从英语中引进意大利语的外来词，指酒吧。
版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。
尽管星巴克barista的主要工作是为顾客现场制作可口的咖啡饮料，但他们的工作往往不仅限于此。许多时候，他们也负责：招呼顾客、接受订单、保持店内的环境舒适整洁。Barista是星巴克门店的一张名片，他们也肩负着推广该企业文化、价值观和使命的重任。
参考链接：
