Ransomware是什么意思? 中文如何翻译?



📢限时特惠:本站微信公众号内,购1篇付费文章,可任选2篇会员专享内容,免费解锁!了解详情>>>

Ransomware是一种电脑恶意软件(computer malware),它的中文意思是:勒索软件、赎金软件。

从构词角度来看,ransomware是一个合成词,由ransom(赎金)和后缀”-ware”构成。类似于hardware, software的构词法。ransomware的运作机制是以木马病毒(Trojan)的方式侵入电脑,然后对受害电脑非法加密(可能对文件、目录、甚至是硬盘加密),并向受害人索要赎金以提供解锁密码。

版权声明:如无特别说明,本站所有文章均由Will的美语课(Learnenglishwithwill.com)原创。本站欢迎少量文字引用,但请注明出处。任何网站或个人,未经授权,不得抄袭、转载、盗用本站内容,违者必究。

参考一段Cisco公司关于其防勒索软件产品的宣传语:Don’t let ransomware sidetrack your business by fighting it in all the places where it will try to get in. (在一切勒索软件有可能侵入的位置抵御它,以免你的业务受其牵制)

Dwell除了”居住”外,还有什么意思?



📢限时特惠:本站微信公众号内,购1篇付费文章,可任选2篇会员专享内容,免费解锁!了解详情>>>

Dwell最常见的意思是居住(live as a resident),除此之外,它其实还有一个较为常用的意思:仔细考虑,详细阐述。参见Thefreedictionary.com对dwell的英文释义:to think, speak, or write about at length or with persistence; linger over. 在用作这种含义时,dwell通常与介词on, upon搭配。参考几个英文例句:But tonight her mind seemed to dwell on those early years.(然而今晚,她的思想似乎一直停留在曾经的岁月。)There is no need to dwell on the past. (无需沉湎于过去。)另外,dwell的过去式及过去分词是:dwelt,或者是dwelled。

版权声明:如无特别说明,本站所有文章均由Will的美语课(Learnenglishwithwill.com)原创。本站欢迎少量文字引用,但请注明出处。任何网站或个人,未经授权,不得抄袭、转载、盗用本站内容,违者必究。

初级、中级、高级的几种英文说法



📢限时特惠:本站微信公众号内,购1篇付费文章,可任选2篇会员专享内容,免费解锁!了解详情>>>

在描述某种技能(比如:语言、设计、编程等)所处的水平时,我们会使用初级、中级、及高级等词汇进行描述。在英文中,这些不同的能力等级也有对应的说法。

初级:beginner level(初学者级别), elementary level(基础级别);中级可以说:intermediate level;高级则是:advanced level。此外,中级有时会细分为中低级、中高级,二者的英文分别可以是:lower-intermediate,upper-intermediate。而lower-intermediate比较接近于所谓的pre-intermediate。

版权声明:如无特别说明,本站所有文章均由Will的美语课(Learnenglishwithwill.com)原创。本站欢迎少量文字引用,但请注明出处。任何网站或个人,未经授权,不得抄袭、转载、盗用本站内容,违者必究。

好吧,介绍了这么多,看似有些复杂,下面我们将这些词汇按照从易到难的顺序排列,以便更加直观:beginner, elementary, lower-intermediate(pre-intermediate), intermediate, upper-intermediate, advanced。

Pitch-black是什么意思?



📢限时特惠:本站微信公众号内,购1篇付费文章,可任选2篇会员专享内容,免费解锁!了解详情>>>

Pitch-black是个形容词(adj.),其英文释义为:Extremely dark; black as pitch; Unlit。这里的Pitch,意思是“沥青”。所以Pitch-black,表示的是“像沥青一样黑、漆黑、没有任何光线,漆黑一片”。参考这个例句:The room was pitch-black. (房间里漆黑一片)。美国有一部很有名的科幻片,名字就叫Pitch Black,由荧幕硬汉Vin Diesel主演。此外,有一个类似的表达叫jet-black,表示“墨黑”,有兴趣不妨看看这篇有关jet-black的文章。

版权声明:如无特别说明,本站所有文章均由Will的美语课(Learnenglishwithwill.com)原创。本站欢迎少量文字引用,但请注明出处。任何网站或个人,未经授权,不得抄袭、转载、盗用本站内容,违者必究。

“Veiled dig”是什么意思?



📢限时特惠:本站微信公众号内,购1篇付费文章,可任选2篇会员专享内容,免费解锁!了解详情>>>

Veiled dig,是一个貌似比较奇怪的表达,如果初次见到,你可能会觉得有些摸不着头脑,不能确定它的确切含义。其实,veiled dig中文意思是指“隐晦的嘲笑”、“含蓄的揶揄”。这里的veiled,意思是“覆盖上面纱的”,也就是“隐蔽的”。而dig,在Thefreedictionary.com,对其有这样一条解释:A sarcastic, taunting remark; a gibe. (参考dig词条)其意思是:讽刺、嘲弄性的言辞;嘲笑。Veiled dig往往出现在比较正式的书面文章中,参考这个英文例句:Duterte takes thinly veiled dig at US(Duterte非常含蓄地嘲弄了一番美国)。

版权声明:如无特别说明,本站所有文章均由Will的美语课(Learnenglishwithwill.com)原创。本站欢迎少量文字引用,但请注明出处。任何网站或个人,未经授权,不得抄袭、转载、盗用本站内容,违者必究。

error: Content is protected!