谁是whistle-blower？

by

Whistle-blower（也写作whistleblower），是美国政治相关报道中常用到的一个词汇。最近美媒忙着热炒一桩某whistle-blower举报美国总统Trump（特朗普）相关的新闻，据说涉及到美国2020年大选的非法操纵。那么这里的whistle-blower具体是什么意思呢？

从这个词的结构上看，whistle-blower由whistle（口哨）、blower（吹…的人）组合而成，其表面意思是：吹口哨者。一般来说，当人们遇到了特殊、或紧急情况，就会用力吹口哨，试图用口哨尖锐的声音引起公众的注意。所以，whistle-blower，指的是：举报者、告发者、揭发者。中文里，可以将whistle-blower翻译为：吹哨人。

这个词常出现在美国政界，当某人知悉某个政府官员，或政府机构背地里做了见不得光、或违法的事情时，就会挺身而出，向级别更高的政府机构、或是新闻媒体举报这种黑幕。Whistle-blower以匿名举报居多，所以媒体在报道时，也就直接说：某位whistle-blower举报了某个不法行为，而不披露该人士的私人信息。

版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。

参看例句：The White House is preparing to release the whistleblower‘s complaint to Congress.（白宫正打算将举报者的投诉发送给国会）

相关链接：

https://www.npr.org/2019/09/26/764071379/read-house-intel-releases-whistleblower-complaint-on-trump-ukraine-call

“素颜、素颜出镜”，这两个表达用英语可以怎么说？

by

素颜，指女性不化妆，以本来、自然的面目示人。而素颜出镜，则常用来指不化妆所拍摄的照片。在这个化妆术、美颜滤镜横行的时代，敢于晒出自己的素颜、以素颜出镜更像是一股清流，也凸显了女性的自信。你知道在英文里，素颜、素颜出镜可以如何表达吗？

对于素颜，你可以说：wear no makeup，don’t wear makeup，或者without makeup。这里的makeup，就是妆容、所化的妆。而素颜出镜，则可以说：wear no makeup in front of a camera，或be caught on camera without makeup。注意be caught on camera without makeup，常指被别人拍下了素颜照，不一定是自己主观的意愿。

版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。

参考英文例句：The actress looks like a totally different person without makeup（这位女星素颜时看起来就像是另一个人）。

Make a strong argument是什么意思？它和have an argument有何不同？

by

Make a strong argument，这个英文短语的意思并非是：进行了激烈的争论，而应当理解为：做出了强有力的论述（或论证）。

尽管argument可以表示：争吵，但在make a strong argument这个短语中，它相当于：reasoning（推理、论证），其目的是用来证明某个观点（point）。注意，此处的strong，也可以替换为其他形容词，如：powerful，compelling等。

版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。

参看例句：The author made a strong argument in his article by approaching the subject from multiple directions.（通过从不同的角度来探讨该主题，该文的作者做出了有说服力的论述）

如果你想表示争吵、争论，可以使用这些短语：have an argument，或got into an argument。比如：The couple had an argument over what TV show to watch.（夫妻俩针对该看哪个电视节目的问题争吵了一番）

“已达成了一半目标（距离目标还有一半）”，可以如何用英文表达？

by

在日常工作及生活中，我们常用“已达成了一半目标（或：距离目标还有一半）”来描述做某件事的进度。你知道在英文中可以如何表述这个说法吗？

你可以使用halfway这个词。它既是副词，也是形容词，意思是：在某某中间、在中途、到了一半。

比如：

版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。

We are halfway there.（我们已完成了一半，或：我们已走了一半）

I’m halfway to my monthly upload limit.（我已使用了一半的每月上传限额）

After driving 3 hours we are now halfway to our home.（驱车3小时后，我们还有一半路程就到家了）

注意到了吗？当你要表达距离某个目标、或限额还有一半时，可以使用介词to。

最后，回到我们开始的问题，已达成了一半目标，可以说：halfway to the goal，比如：

They are halfway to their goal.（他们已达成目标的一半）

Kiss someone’s ass的两种意思和用法

by

Kiss someone’s ass，字面意思是亲（kiss）某人的屁股（ass），这个短语在英文口语中很常见。不过，它有两种常用的含义。

首先，如果你对别人说：You can kiss my ass!，你想要表达的意思不是要别人来亲你的屁股，而是让他走远点（go away），滚开，休想。通常，这句话是当别人向你提出某个请求，而你绝对不可能答应时，就会告诉对方kiss my ass。需注意这句话非常不客气，没有给对方留丝毫情面。比如：Oh you think I’ll still help you after what you’ve done to me? You can kiss my ass!（哦，你都这样对我了，你觉得我还有可能帮你吗？你别做梦了）

版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。

此外，在职场上，人们还常用kiss ass来形容拍某人的马屁，也就是对上级刻意讨好、逢迎，以期获得特殊的优待。这种讨好上司的人也叫ass-kisser，这种行为则可称为：ass-kissing。例如：Man, whenever I see someone trying to kiss the boss’s ass, I feel disgusted.（只要看见有人去拍老板马屁，我就觉得特别不舒服）

error: Content is protected!