《毒液》里的一段精彩英文台词

by


“Everyone’s got their thing! Maybe it’s a break-up. A death. An accident. Whatever it is, you used to be one thing. Now, you’re something else. We all have our own problems. Our own issues. Our own… demons!”

–Eddie Brock，Venom (2018)

“每个人都有自己的痛处。也许是与恋人分手，某位亲友的辞世，或是一次意外。无论怎样，经历过变故的人，再也无法做回自己。我们都有各自的问题，各自的难处，各自的… 心魔。”

版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。

–艾迪.布洛克，《毒液》（2018）

注：这段台词并未在电影中出现，根据IMDB，应该是来自影片的宣传片（trailer）。

参考链接：

https://www.imdb.com/title/tt1270797/quotes/?tab=qt&ref_=tt_trv_qu

关于warranty的确切意思

by


Warranty这个英文词汇常常在产品、服务等的售后阶段出现，但是中文线上词典对于warranty的翻译或解释并不是很明确，百度翻译认为warranty的意思是：保证，担保，保单等等。而海词给出的中文释义是：保单、根据、保修期。这么些不同的说法，让人颇感无所适从，那warranty的确切意思究竟是什么呢？

其实，就Will个人的经验而言，我见到warranty这个单词时，它大多数时候所表达的意思是：保修（服务）。具体我觉得大家可以参考Cambridge Dictionary提供的（美式英语）解释：a written promise by a company to repair or replace a product that breaks within a fixed period of time or do again a piece of work that is not satisfactory.（一家公司所做出的书面承诺，即：当某个产品在某个特定时段内坏掉时，该公司会对其进行维修或替换；或对不满意的工作进行返工。）这个英文解释也是我迄今为止见过最简单，易懂，且明确的版本。

一起看几个例句：

版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。

How long does Apple warranty last?（苹果公司的保修期是多长时间？）

The company sells extended warranties for some of its products.（针对其部分产品，该家公司销售延长的保修服务）

I bought my car 3 months ago. It should still be under warranty.（我3个月前买的车，它应该还在保修期内）

参考链接：

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/warranty

“换货”的英文说法究竟是什么?

by


当我们从卖家（seller）那里下单购买了一件商品后，使用中发现该商品不能满足自己的需求，对于大多数商家来说，会允许消费者（consumer）进行退回（return），并换货。这里的”换货”，在英文中该用什么单词来表达呢？实际上，美语中人们会常使用exchange和replace这两个单词，可它们的区别又是怎样的？是否可以互换？这个问题的答案并没有想象中那么简单，和Will一起来看看。

本文为付费内容。开通Gold会员（仅99元人民币/月），即可解锁全文及300篇更多精华文章

版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。

您可以登录或成为会员，本站支持微信及PayPal付款。

暂不开通会员？您也可以20元购买本文。

Every moment还是every moments？

by


前几天遇到一个有意思的问题：every moment（每个时刻）这个表达里面，moment后面是否需要加s变成moments（即：复数形式）？我相信不少朋友可能也会有类似的疑问。其实，这个问题的答案是：你应当使用every moment，不需要将moment变成复数。原因是：every后面所接的名词，总是使用单数形式。因为every这个词强调的是”每一个”。类似的词汇还包括：each（每个），它的后面也需要接名词的单数形式。我们来看两个例句：He thoroughly enjoyed every moment spent with her.（他彻底享受和她在一起的每一刻。）For them, every moment counts.（对他们而言，每一刻都很重要。）

参考链接：

版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。

https://uk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100207051749AA0UMrV

“vs”该如何使用标点符号？

by


书面英文里，会经常用到”vs”来表示相对的关系，比如：竞技中的双方，可以在中间添加vs；在对两个事物进行比较时，亦可用到vs；甚至在法律案件中，也会出现vs（不过是另一种形式，下文会提及）。可是这也带来了相关问题：vs需要带标点符号吗？若需要，该使用什么符号，又怎样使用呢？下面Will为大家介绍在美式英语中使用vs时，一些应当注意的事项。

本文为付费内容。开通Gold会员（仅99元人民币/月），即可解锁全文及300篇更多精华文章

版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。

您可以登录或成为会员，本站支持微信及PayPal付款。

暂不开通会员？您也可以20元购买本文。

error: Content is protected!