Will的美语课

“Ended, ending”表示”截至…时间点”的用法

January 2, 2018May 29, 2017 by Will

End，作为动词表示“结束”。如果在单词末加上”ed”，或”ing”，并和一个时间点连用，都可以用来表示“截至….日期”。这种用法在正式的书面文件、财务报告中较为常见。参考例句：Lending Club (NYSE:LC), America’s largest online marketplace connecting borrowers and investors, today announced financial results for the quarter ended March 31, 2017 and provided guidance for the second quarter and full year 2017。注意这段中的“today announced financial results for the quarter ended March 31”，意思为：Lending Club今日公布了截至2017年3月31日当季的财务结果。再如：Below is the Quarterly Financial Report for period ending June 30, 2012.（以下为截至2012年6月30日的季度财务报告。）值得一提的是，对于ended, ending，有观点认为二者存在细微的用法差别，具体可见参考链接(1), (2)，这里不再详述。

参考链接：

(1) https://www.grammarly.com/answers/questions/6079-fiscal-year-ended-vs-fiscal-year-ending/

(2) http://www.topix.com/forum/business/accounting/TQK669CD89PRPHRIA/fiscal-year-ended-vs-fiscal-year-ending

金融、小贷行业里的origination(s)是什么意思，如何理解？

May 28, 2017May 28, 2017 by Will

Origination（复数originations），具有“起始、起源”的意思。但origination在金融、银行、小贷等行业中还是一个专用术语。Investopedia对其的英文解释为：(Origination) is the multi-step process every individual must go through when obtaining a mortgage or home loan, as well as other types of personal loans.（Origination指的是借款人在获得按揭或房贷（或其他个人贷款）时需经历的多个流程。）Origination在中文里可以翻译为：贷款发放、放贷额、新增贷款。Origination是考察贷款/小贷公司业务健康状况的一个重要财务指标。参考例句：Loan originations in the first quarter of 2017 were $1.96 billion, down 1% from the fourth quarter of 2016.（2017年一季度的新增贷款额为19.6亿美元，比2016年四季度降低1%。）

参考链接：

http://www.investopedia.com/terms/o/origination.asp

https://en.wikipedia.org/wiki/Loan_origination

http://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/origination

Howard Marks英文名言：I always remind people overpriced…

May 1, 2019May 27, 2017 by Will

“I always remind people overpriced is not the same as going down tomorrow. And if you bear that simple truth in mind, I think it helps.”

— Howard Marks

“我总是提醒人们，价格虚高并不意味着明天就要回落。如果你能记住这个简单的事实，则会受益。”

— 霍华德·马克斯

美国高中有几年？各年级学生的称谓是什么？

May 27, 2017 by Will

一般情况下，美国高中（high school，有时也称为senior high，与junior high区别）有4年，这与我们国内常见的3年制高中不太一样。高中的4个年级，相当于9th grade-12th grade（9年级-12年级，按照K12的标准）。在4年制的高中里，各个年级学生都有不同的称呼（叫法），与大学四个年级学生的称谓完全一致，分别是：freshman（高一生）、sophomore（高二生）、junior（高三生）、senior（高四生）。但并非所有的美国高中都有相同的学年设置，尽管4年高中最为常见，但也会存在3年初中（junior high, 7th-9th grade），3年高中（10th-12th grade）的情况，具体取决于学生所在的学区（school district）。

参考链接：

https://answers.yahoo.com/question/index?qid=20090102174539AAdLXEw

http://www.answers.com/Q/How_many_years_is_high_school

https://answers.yahoo.com/question/index?qid=20101020114528AAeNG6D

Prom是什么意思?（附相关口语例句）

February 3, 2020May 23, 2017 by Will

对许多美国学生而言，prom是他们极为看重的一次社交活动，那什么是prom？它为什么受到学生们的关注？我们在口语中又该如何正确使用这个词汇呢？一起来了解。

Prom，其正式名称为：promenade dance，在美国相当流行。Prom指的是在高中、或大学的最后一个学年举办的正式舞会（black tie，见参考链接），通常学生们都会参加。举办prom的那个夜晚被称为：prom night，或”the big night”。

在这个特别的晚会上，参与的学生们都会盛装结伴出席，并往往会租用高档轿车（limousine, limo）抵达现场。由于该舞会的意义重大（a major event），即便是一些平日不爱跳舞的学生也会参加，因为他们不愿意错过这个一生一次（或两次，算上大学的话）的机会，并希望给自己的高中/大学生涯留下完美记忆。Prom已成为美国校园文化的一个重要组成部分。中文里，Prom可以翻译为：毕业舞会。

参考英文例句：”OMG, Stanley just asked me to go to the prom with him!”（天呐，Stanley刚刚邀请我和他一起参加毕业舞会呢！）Will you go to the prom with me?（你愿意和我一起参加毕业舞会吗？）Will you be my prom date?（你愿意陪我一起参加毕业舞会吗？）

另外，美国有一部青春喜剧片，名字就叫《Prom》（见参考链接），片子讲述一群高中生为了筹备prom舞会而引发的有趣故事，大家如有兴趣不妨找来看看。

参考链接：

(1) http://www.slate.com/blogs/lexicon_valley/2014/06/19/prom_language_history_of_the_word_from_promenade_to_hashtag_prahm.html

(2) https://answers.yahoo.com/question/index?qid=1006041919435

(3) A Complete Guide To Black Tie Formal Wear

(4) https://en.wikipedia.org/wiki/Prom

(5) http://www.imdb.com/title/tt1604171/

(6) https://answers.yahoo.com/question/index?qid=20120214000057AAI4p5m