“逆向投资”用英语怎么翻译?
逆向投资是指在进行证券投资时，采用与市场上多数投资者相反操作的一种投资方法。在英文中，逆向投资的说法是：Contrarian investing。参考Wikipedia提供的英文解释：Contrarian Investing is an investment strategy that is characterized by purchasing and selling in contrast to the prevailing sentiment of the time. （逆向投资是一种投资策略，其特点是买、卖操作与市场上的主导情绪背道而行。）简单说，就是当市场上多数投资者看好某只股票而追高买进时，逆向投资者反而看空并出售该股票。而当某只股票连续下跌引发投资者疯狂抛售时，逆向投资者可能反而在底部吃进。采用这种投资策略的投资者被称为：contrarian（逆向投资者）。 逆向投资者采取与市场主流观点或情绪相反的操作，倾向于独立思考，避免受群体性思考左右，反而更容易获得超额的投资回报。通常，人们认为沃伦·巴菲特（Warren Buffett）、约翰·邓普顿（John Templeton）属于逆向投资的代表者。著名的成长股投资大师菲律普·费雪（Philip Arthur Fisher）之子肯·费雪（Kenneth Fisher）写过多部关于逆向投资的著作，也是一位逆向投资策略的积极倡导者。 版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。 参考这个英文例子：A true contrarian tends to think the opposite of the crowd, and often will reap higher investment return. （一个真正的逆向投资者往往与大众观点想法相左，并经常能获得更高的投资回报。） If your investment style is … Read more