You searched for cult - Will的美语课

In difficult time还是in difficult times？（附英文例句）

July 14, 2020 by Will

英文中，time的单数、复数可表示完全不同的含义。若要用英文表达“在困难的时期”，我们应该用in difficult time，还是in difficult times？通常情况下，我们应当使用：in difficult times，这里的times，是time的复数形式，其中文意思是：时期。类似的说法还有很多，比如：hard times，tough times，challenging times，turbulent times，uncertain times，dark times，unsettling times，等等。例如：As a team, we need to stick together during tough times.（作为一个团队，我们需要在困难时期团结一致。）版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。有时，times也可表示“当前的时期、状况”，如：Times are hard，可表示：生活不易、时局维艰。

什么是Cult Film(Cult Classic)? 怎么翻译比较准确?

June 15, 2019September 1, 2015 by Will

Cult film（或cult movie）代表一类特殊的电影，这类影片往往属于低成本的小制作，影片风格多偏向怪异、黑色、独特、绝不走常规套路。一部好的Cult film也被称为Cult classic。中文里，cult film比较常用的对应翻译包括：异类、另类、小众、非主流电影。此外，也有把cult classic翻译为“邪典”的，与“经典”对应（个人认为“异典”也比较贴切）。尽管主流媒体认定其难登大雅之堂，它们却相当符合某个小众群体的口味，拥有一批死忠粉（dedicated, passionate fanbase，或cult following）。粉丝们以频繁地引用剧中台词为荣，狂热、近乎痴迷地对影片的各种细节进行分析、解读，并乐此不疲。一些cult movie的例子包括：Pulp fiction, Blade Runner（见本文配图）, A Clockwork Orange, From Dusk Till Dawn, Evil Dead, 《大话西游》等（更多cult classics）。版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。由于铁杆粉丝（die-hard fans）们不遗余力的自发传播，一些Cult Film最终被大众所接受，并成为经典。在AMC对美国著名演员Lance Henriksen的一段英文访谈中，他的总结非常精辟：“(Cult classics are movies that) have survived for their own reasons because of the fans. You don’t set out to make a … Read more

困境中的“定力”和“扛过去”，用英文可以这样表达（介绍4个超实用短语）

October 30, 2022October 25, 2022 by Will

人生犹如海上航行，有顺风顺水的时候，也难免会遇到突如其来的风浪和挫折。当身处困境时，墨菲定律（Murphy’s law）往往会开始起作用，打击仿佛会扎堆出现，导致许多人无法清晰思考判断，并按下恐慌按钮（panic button）。与此同时，也有一些具有定力的高手，不受悲观情绪影响，冷静分析灵活应对，能够扛过困境甚至实现自我蜕变和成长。本文中，Will的美语课就来和大家聊聊：困境中的“定力”和“扛过去”，英文中可以如何表达？（你将学习到4个高级、实用的英文说法，它们不仅可用于日常生活中，在职场、商业场景中同样属于高分表达哦）版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。本文为付费内容。开通Gold会员（仅99元人民币/月），即可解锁全文及300篇更多精华文章您可以登录或成为会员，本站支持微信及PayPal付款。暂不开通会员？您也可以30元购买本文。

“推动工作/项目取得有效进展”，英文中怎样表达更高级？（仅需3个单词）

July 16, 2022July 14, 2022 by Will

任何工作、项目，若想达成既定目标，都需要有人克服困难，努力推动其向前，持续取得肉眼可见的进展。否则事情就会陷于停滞，实现目标亦沦为一句空谈。那么英文职场中，我们能如何以地道、甚至是高级的方式来表达“推动工作/项目取得有效进展”呢？一些权威线上英文词典或翻译软件认为，推动工作/项目取得有效进展，可翻译为：Promote the project to achieve substantial progress。还有的观点是：Substantive progress will be made in the project。这些译法的意思和原文的确较为接近，可Will总感觉它们过于中英逐字对应，另外在遣词用句上也少了一点高级感。下面我会（1）首先和大家分享英文职场或商业语境中，另一种更为常见的说法，对原句进行直译。（2）之后，我会尝试用一个颇为生动形象的热门英文短语（仅由3个单词构成），更凝练地进行表达。一起来解锁答案吧。版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。本文为付费内容。开通Gold会员（仅99元人民币/月），即可解锁全文及300篇更多精华文章您可以登录或成为会员，本站支持微信及PayPal付款。暂不开通会员？您也可以25元购买本文。