Collateral damage，中文里可翻译为：附带伤害、附加伤害。这里的collateral，意思是：附加的。这个短语最初源于美国军队，指某个军事行动所造成的意料之外的损失或伤害，常指对无辜的平民带来的伤害。这是一种美化（委婉）的说法。
版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。
不过，现在这个英文用语已不再局限于军事相关的语境中，任何计划、或预期之外的损失或伤害，都可以被称为：collateral damage。
电影上映，指一部新的影片进入院线，公开向观众放映。英文中，可以考虑使用这个动词：(be) released表示上映。Release，本意是：释放、发布。但若用在电影相关语境中时，也可以表示：上映、公开播放。另外，名词短语：movie release，也可以表示电影的上映。
与be released意思相近的表达还有：come out，be out，或be in theaters。
版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。
参考例句：The film was released in the United States on Jan 6, 2018.（该电影于2018年一月6日在美国上映）
英文中，Send的意思是：发送，比如：send an email（发送电邮），send my regards（带去我的问候）等。
需要注意的是，send的过去式、过去分词都是：sent。
Will发现，在写作中，很容易就把send的过去式或过去分词误写成了send。也许是因为send以d结尾，而很多动词的过去式以ed结尾，所以潜意识中会产生混淆吧。
版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。
对比下面的两个例子：
I’ll send you the report by tomorrow morning.（我会在明早之前把报告发给你）
I’ve sent you the report last night.（昨晚我已把报告发给你了）
遭到重创（或遭受重创），常用来形容某人、或公司、行业等受到重大的打击，蒙受损失。这种打击往往是事业、运作、经济等方面的。英文中，你可以考虑使用两种方法来翻译遭到重创。
首先，你可以说：suffer heavy losses。这里的suffer，意思是：承受、遭受。而heavy，则是：重大的。losses，意思是：损失，这里使用的复数形式。此外，你还可以用一个更加形象、地道的表达：be hit hard。这里的hit，意思是：（被）打击。而hard，则指：重大，猛烈，严重，此处用作副词。
版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。
参考例句：U.S. shale industry has been hit hard by recent low oil prices.（近期油价低迷导致美国页岩油行业遭受重创）
在中国国内，许多司机在谈及车速时，喜欢用到一个字眼：迈。比如：这条道路限速40迈，或者我刚才的车速超过了110迈。这里所说的“迈”，究竟是指的英里，还是公里呢？
根据Will的经验，其实国内司机在说速度多少迈的时候，指的是：公里数，而非：英里数。中国国内的各类道路交通标志对速度的限制要求，也是以公里为单位的（尽管许多高速路的限速标志上只有数字，如：100、120等，不标单位）。
可事实上，迈，本来应该是指英里，因为迈，就是英文中mile（英里）的音译。
版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。
公里（kilometer）和英里（mile）是两个不同的长度单位，二者的关系是：1英里=1.609公里。
可能是因为习惯，也可能是因为误解，国内司机往往把“迈”与“公里”等同起来。
不过问题不大，你只要懂得他们在说什么就好了。
参考链接：
