对于myth这个单词，许多人都不会陌生，也知道它所表示的常用意思是：神话。比如这个句子：I’ve always been fascinated with Greek myths.（一直以来，我对希腊神话非常着迷） 除了表示“神话”以外，myth还有另一个较少为人知却非常实用的含义，你知道是什么吗？本文将为你揭开“myth”的另一面，并附上多个英文例句。 本文为付费内容。开通Gold会员（仅99元人民币/月），即可解锁全文及300篇更多精华文章 版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。 您可以登录或成为会员，本站支持微信及PayPal付款。暂不开通会员？您也可以20元购买本文。
当我们需要表达某人本应该做某事，但实际上却没有做时，我们在中文里说：”你本该…” 。英文里的对应说法是：you should have (done)。注意这里的should，在英语语法中叫情态动词（modal verb），而should have，则是情态动词的过去式（past modals）。Should have后面要接动词的过去分词。我们看个英语例句：I should have listened to you, Mom.（我本该听您的话，妈妈。） You should have arrived earlier.（你本该早点儿到的。） 如果要表达“你本不该”，则使用should not have，或shouldn’t have。例如：You shouldn’t have told her about us.（你本不该告诉她我俩的事儿。）I’m really sorry. I shouldn’t have yelled at you.（真的很抱歉，我不该冲你大叫大嚷的。）你可能也见到过should have never的用法，它同样表示“本来绝不该”，例如：This kid should have NEVER gone there in the first place.（这孩子当初根本就不该去那个地方。） 需要注意的是：You shouldn’t have，本身是一个固定的短语，若单独使用，其意思是：你太客气了。常用来在收到别人的礼物之后表示感谢。比如：These flowers are for … Read more
所谓“勘误”，通常是指在发现已正式发布的文字内容中有错误后，加以更正（纠正），并告知读者的一种行为。在日常生活中，不论是中文媒体还是英文媒体，各类报刊杂志、在线新闻站点等因为各种原因出现一些小错误在所难免。那么你知道勘误（也称刊误、或更正）用英文如何表达吗？ 下文中，Will的美语课不仅给大家介绍“勘误”的英文说法，还会给大家直观地展示美国一家主流英文媒体的勘误实例。 版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。 本文为付费内容。开通Gold会员（仅99元人民币/月），即可解锁全文及300篇更多精华文章您可以登录或成为会员，本站支持微信及PayPal付款。暂不开通会员？您也可以20元购买本文。
… 她认出他是自己的中学同学！ A burglary suspect broke down in tears in the dock when the judge recognised him as a former schoolmate and said he had been the “best kid” in school. 一名盗窃嫌犯在被告席上失声痛哭，因为庭审女法官认出他是自己的校友，并直言他曾是学校里“最棒的”孩子。 Arthur Booth appeared in front of judge Mindy Glazer at Miami-Dade bond court charged with burglary. 因被控入室盗窃，阿瑟·布斯日前在迈阿密戴德郡的保释庭受审，主审法官是敏迪·葛莱泽。 Booth, 49, was arrested on Monday … Read more
由万达投资的美国拳击剧情电影Southpaw由好莱坞一线男星Jake Gyllenhaal担纲，该片的中译名是《铁拳》，其实属意译，你知道Southpaw到底是什么意思吗？ 尽管电影Southpaw被翻译为《铁拳》，但这个单词的真正意思是：左撇子。请看Dictionary.com对Southpaw的解释：a person who is left-handed. 在体育项目中，Southpaw的说法常用于两类竞技。一种是棒球（baseball），指a player who throws with the left hand, especially a pitcher. 也就是在棒球运动中以左手投球的投手。 另一种运动，与《铁拳》密切相关，就是拳击（boxing）。A boxer who leads with the right hand and stands with the right foot forward, using the left hand for the most powerful blows.专指右脚在前，右手为前手拳，左拳为后手重拳的拳手（Will注：专业的说法叫“左架”，或“反架”）。在电影中，Jake Gyllenhaal饰演的Billy Hope是位左撇子拳手。【2015.9.1更新：好吧，根据Will最新了解到的信息，在影片中，Billy Hope其实并非是位左撇子拳手。基本上，他采用的是正架站位（orthodox stance）。包括在影片的宣传海报中，我们可以看到Jake Gyllenhaal也并非以反架姿势出现。所以，也许从这个角度来看，Southpaw的名字也许有些名不副实？或者根本就是一个误解？关于这个问题，如果你有兴趣的话，请参考这两篇英文文章：‘Southpaw’ doesn’t appear to be about a southpaw（’southpaw’似乎貌似与左撇子无关），A … Read more
