近几年来，赛道理论非常流行，无论是企业还是个人，似乎都爱用赛道论来指导自己的行动。赛道说的一个核心观点是：好赛道胜过努力奔跑。Will个人是非常同意这个看法的，因为赛道的确对许多因素起到关键制约作用。 不过今天的短文中，Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）更为关心的是，“好赛道胜过奔跑”这句话在英文中有对应的说法吗？我们可以如何较为贴切地用英文对其进行表达或翻译呢？（Hint：下文中，我们将给大家介绍多种译法，最精简的一种只需要3个单词哦） 版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。 本文为付费内容。开通Gold会员（仅99元人民币/月），即可解锁全文及300篇更多精华文章您可以登录或成为会员，本站支持微信及PayPal付款。暂不开通会员？您也可以25元购买本文。
Charm offensive并不是一个我们会经常见到的高频英文短语，但对于公司、政客、甚至是一国而言，Charm offensive却是一种屡被采用的行事策略。运用得法，可以收获奇效，包括：帮助赢得好的口碑，获得更多支持，带来更大利益。那么什么是charm offensive？ 我们看看charm offensive的英文解释：a campaign of flattery and friendliness designed to achieve the support or agreement of others.（为了获得他人的支持或同意而开展的奉承和友好的活动）更直白地说，就是以各种方式博得他人好感，或是拉拢别人，从而达到自己的目的。中文里，charm offensive可以翻译为：魅力攻势（中文维基百科译法），或柔性攻势、迷人攻势等。Charm offensive的理念与nudge theory颇为契合，都是采用的一种间接（indirect）的方式来影响他人。 版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。 参考链接： 美国前总统特朗普开展魅力攻势实例（NBC News）
许多英文学习者对美国的纽约时报（New York Times）听说得比较多，对于New York Post（纽约邮报），相对了解得可能要少一些。毕竟，New York Times的目标受众不仅限于美国，而New York Post的内容定位则更偏向于美国或纽约市的本地报道。纽约邮报属于小报（Tabloid），与纽约时报这种正统的报纸相比，它的八卦和花边新闻多，尽管有时很狗血，但娱乐性、趣味性更强。 Will本人平时也很爱阅读纽约邮报，所以这篇短文里打算和大家快速讨论一个问题：对于美国政治，纽约邮报（New York Post）有政治倾向吗？它是左倾还是右倾？（提示：我会结合近期读到的几则纽约邮报的热点新闻标题进行解释） 版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。 本文为付费内容。开通Gold会员（仅99元人民币/月），即可解锁全文及300篇更多精华文章您可以登录或成为会员，本站支持微信及PayPal付款。暂不开通会员？您也可以35元购买本文。
当某个团体、公司、政府的领导人离任时，就会涉及到现有权力如何向下一届继任者交接的问题。如果双方合作无间，就可以实现权力的平稳交接、过渡。否则，就会造成问题，甚至是意想不到的混乱。英文中，我们可以如何表示“权力的平稳交接、过渡”呢？ 我们可以考虑使用这样一个英文短语：smooth transition of power。这里的smooth，意思是：平滑的、平稳的。而transition of power，则指权力的交接、移交、过渡。有时，我们也会说“权力的无缝交接、过渡”，这时可使用另外一个词：seamless transition of power。 版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。 2021年美国新总统拜登（Biden）即将正式就任，而他的上任总统特朗普（Trump）能否兑现承诺，实现权力的平稳移交，将对美国的政治稳定产生重要影响。这件事情也受到了全世界的瞩目。 我们看一个例句：The outgoing CEO worked closely with his successor to ensure a smooth transition of power.（这位即将离任的CEO与其继任者密切协作，以确保权力的平稳过渡。）
英文中有些词并不太容易翻译为对应的中文，比如dynamic这个词。Dynamic用作形容词时是比较好理解的，它的意思是：动态的，动力的，有活力的。然而当dynamic用作名词时，对于它的理解，以及翻译难度就瞬间提升了许多。下面Will通过英文例句和大家探讨dynamic(s)用作名词时的两种常见含义、用法，以及可能的中文译法。 本文为付费内容。开通Gold会员（仅99元人民币/月），即可解锁全文及300篇更多精华文章 版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。 您可以登录或成为会员，本站支持微信及PayPal付款。暂不开通会员？您也可以20元购买本文。
