对于全球投资者们而言，即将过去的无疑会是极为不平凡的一年。这年里，股市、币圈、商品都经历了令人惊心动魄的大震荡。除去坊间流传的炒家们财富一夜蒸发的恐怖故事，Bloomberg等权威财经媒体也曝光了美国许多投资界大佬、对冲基金及资管巨头们风光不再，跌落神坛的唏嘘遭遇。
所谓跌落神坛（或跌下神坛），是指从被神话，到神话破灭的经历。关于“跌落神坛”的英文说法，网上有着许多不同的解答，但Will感觉它们有些过于直译，还有些则都不是特别准确或地道。本文中，Will的美语课给大家带来了一个比较贴切，且在英文中被广为使用的对应说法，并附上相关例句。
版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。
本文为付费内容。开通Gold会员（仅99元人民币/月），即可解锁全文及300篇更多精华文章
暂不开通会员？您也可以25元购买本文。
时间闪回（flashback）到2500多年前，正值风云激荡，群雄逐鹿的春秋战国时期（Waring States period），被后世尊为“兵圣”的中国古代军事家孙武在其神作《孙子兵法》（The Art of War）中写下了这样一句话：“夫未战而庙算胜者，得算多也；未战而庙算不胜者，得算少也。多算胜，少算不胜，而况于无算乎！”时至今日，这句古老名言依旧闪烁着智慧的光芒，其思想更超越军事范畴和国界，在许多领域都得到运用。今天的文章中，Will的美语课和大家分享的是：“庙算”的几种不同英文译法，以及这个词汇所引发的一点思考（用英文概括）。
本文为付费内容。开通Gold会员（仅99元人民币/月），即可解锁全文及300篇更多精华文章
版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。
暂不开通会员？您也可以30元购买本文。
有过股市投资经验的小伙伴们都知道，没有一路飙升的大盘，也没有只涨不跌的个股。价格涨多了，有可能就会承受卖压（selling pressure），经历一波回调。而当个体公司经营不善或经济大环境欠佳时，股票还会经历大跌，有时甚至会跌到你怀疑人生。比如今年以来，因担忧通胀（inflation fears），美股道指（DJIA）从高点掉头向下，至今已跌去了15%，令投资者们忐忑不已。
当个股或大盘跌到最低点，跌无可跌之时，我们称其为“触底”。其实人生也是如此，当我们经历了生活的一系列暴击和挫折后，也会“跌入人生的谷底”。那么在英文里，我们可以如何形象地表达：触底、以及跌入人生的谷底呢？Will的美语课给大家带来了答案、例句及相关思考。
版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。
本文为付费内容。开通Gold会员（仅99元人民币/月），即可解锁全文及300篇更多精华文章
暂不开通会员？您也可以30元购买本文。
任何工作、项目，若想达成既定目标，都需要有人克服困难，努力推动其向前，持续取得肉眼可见的进展。否则事情就会陷于停滞，实现目标亦沦为一句空谈。那么英文职场中，我们能如何以地道、甚至是高级的方式来表达“推动工作/项目取得有效进展”呢？
一些权威线上英文词典或翻译软件认为，推动工作/项目取得有效进展，可翻译为：Promote the project to achieve substantial progress。还有的观点是：Substantive progress will be made in the project。这些译法的意思和原文的确较为接近，可Will总感觉它们过于中英逐字对应，另外在遣词用句上也少了一点高级感。下面我会（1）首先和大家分享英文职场或商业语境中，另一种更为常见的说法，对原句进行直译。（2）之后，我会尝试用一个颇为生动形象的热门英文短语（仅由3个单词构成），更凝练地进行表达。一起来解锁答案吧。
版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。
本文为付费内容。开通Gold会员（仅99元人民币/月），即可解锁全文及300篇更多精华文章
暂不开通会员？您也可以25元购买本文。
我们似乎正处于一个信息饥渴的时代，人们每天被各种渠道的庞杂资讯所裹挟、轰炸着，忙于信息的接收和处理。然而一旦我们稍有空闲停下来，许多人下意识（unconsciously）做的一件事，仍然是：刷手机，而且是“漫无目的、百无聊赖地刷手机”。本文中，Will的美语课和大家分享如何仅用2个英文单词，精准表达出这种矛盾又无奈的现象。
首先我们看看“漫无目的、百无聊赖”的英文说法，许多小伙伴可能会想到用bored（adj. 无聊的），或boredom（n. 无聊），它们似乎是个不错的选择，但难以和刷手机这个动作搭配。我们不妨考虑用这两个说法：aimlessly（无目标地），mindlessly（不思考地、无目的地）。
接下来说“刷手机”。一看到“刷”字，不少朋友的脑海里可能立即浮现出“swipe”这个词。的确，刷公司的门禁卡（key card）、酒店房卡、在POS机上刷信用卡，都可用swipe（刷、划过）。同时，对于Tinder的用户，对swipe这个词更是再熟悉不过了：看到对方图片后，用指尖在手机屏幕右划（swipe right），意味着接受对方。左划（swipe left），则是拒绝对方。
版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。
然而，用指尖从下往上地刷手机屏幕，以获取更多的内容，或是观看更多的视频，英文里则更习惯于用另一个词：scroll（滚动）。我怀疑这个说法源自于PC端浏览器鼠标滚轮（scroll wheel）往下滚动时，屏幕下方的信息流不断呈现的功能。当然，拖拽web浏览器右侧的滚动条（scrollbar）也可实现类似效果。
介绍到这里，答案应该很清晰了，漫无目的、百无聊赖地刷手机，可以说：mindlessly scroll（动词短语），或mindless scrolling（动名词短语）。如果你就是为了杀时间而进行mindless scrolling，当然并无不可。但如果你希望更高效地利用时间，最好戒掉这种习惯。把宝贵的时间用来邂逅一本好书，掌握心仪的新技能，或是去户外做做运动，不是更有价值吗？
附上一个英文例句：Mindless scrolling kills not only time, but also your focus and motivation.（无聊刷手机不仅耗掉了时间，也消磨了你的专注和动力）
