Will的美语课

📢限时特惠：本站微信公众号内，购1篇付费文章，可任选2篇会员专享内容，免费解锁！了解详情>>>

In reference to，这个英文短语我们可能见得不是太多，但它在较为正式的邮件中却会被人们用到，那它的意思和用法是怎样的呢？

英文里，in reference to的释义为：about，concerning，其中文意思是：关于，有关，这是个较为书面化的用法。有时，它也会被写作with reference to。类似的短语还包括：with regard to，regarding。

我们看几个例句：I’m writing in reference to the delivery in New York next week.（此次来信是有关于下周在纽约的交付事宜）I am writing with reference to the contract we discussed earlier.（来信是关于我们早些时候讨论过的合同事宜）。

📢限时特惠：本站微信公众号内，购1篇付费文章，可任选2篇会员专享内容，免费解锁！了解详情>>>

Self-driving, self-drive, self-driven，这3个英文词汇长得实在是太像了。不过它们的意思却相差甚远，我们来快速看看这些词汇的区别。

Self-driving多出现在self-driving car这个短语中，指的是：自动驾驶汽车（比如：Tesla的full self-driving功能，FSD），也有将其翻译为“无人驾驶汽车”的，但我个人更倾向于自动驾驶汽车这个译法。与self-driving car近似的说法还有：driverless car，autonomous vehicle。

而self-drive，这个词用得相对要少一些，它可以表示：租来用于自驾的车。也就是说，我从租车公司租了一辆车，但无需租车公司提供司机，我自己开这辆车。

最后，self-driven，这个词与汽车或驾驶无关，它是个颇为“高级”的形容词，用来描述人：主动、自励的（自我激励），无需旁人要求或提醒。注意这里的driven，是drive的过去分词（past participle）。

我个人认为，self-driven也适合翻译为：内驱型、自驱型。比如：Most successful people are self-driven and hardworking.（许多成功人士都具备自驱力，且工作勤奋）

参考链接：

https://dictionary.cambridge.org/us/dictionary/english/self-drive

📢限时特惠：本站微信公众号内，购1篇付费文章，可任选2篇会员专享内容，免费解锁！了解详情>>>

Pass up和pass on，它们都是由动词pass构成的常用英文短语，但二者的意思却大相径庭。我们来看看它们的区别及相关用法。

Pass up，其英文释义为：let go，decline，reject，中文意思是：（主动）舍弃、拒绝、错过。比如，错过了一个升职的机会，就可以说：pass up an opportunity for promotion。一笔不容错过的交易，可以说：a deal that is too good to pass up。

Pass on，有两个常见含义，第一种是：传递。比如：传递衣物（pass on the clothes）、讯息（pass on the information）、传递某种精神（pass on the spirit），都可以使用这个短语。它的其他形式还包括：pass it on。Pass on还有另外一种含义：将某种疾病传染给他人。比如：A flu patient may pass on the virus without knowing it.（流感病人可以在不经意间传染他人）